...canal contribua à transformer cette bourgade en petite ville, Ottawa, qui deviendra en 1867 la capital du Dominion du Canada. Aujourd'hui, les écluses du plus ancien et plus long canal toujours fonctionnel en Amérique du Nord fascinent toujours. Des écluses qu'on devra ouvrir encore longtemps...